Du brauchst als zu übergebendes Dokument nur vorher ein temporäres Dokument erzeugen (und später speicherst Du dieses natürlich nicht), und schon klappt's auch mit dem Nachbarn ;)
Vulgo: Du musst ein paar mehr der optionalen Parameter der Methode verwenden:
flag = notesUIWorkspace.DialogBox ("DeineMaske", True, True, False, False, False, False, "Dein Blabla", DeinTemporäresDokument)
Bernhard