Das Notes Forum

Domino 9 und frühere Versionen => Entwicklung => Thema gestartet von: Raimund am 19.06.02 - 12:10:19

Titel: 2 Masken = 2 Sprachen
Beitrag von: Raimund am 19.06.02 - 12:10:19

Hi Entwickler,

hoffe auf Eure Hilfe.

Eine DB soll auf eine weitere Sprache erweitert werden. Alles kein Thema. Ansichten, Rahmengruppen etc.
Probleme habe ich mit den 2 Masken; de und gb.
Felder sind gleich, nur die Beschriftungen halt in 2 Sprachen. Werden in der MainGB-Maske die Daten gespeichert, dann werden aber in der de- Ansicht die Daten mit der GB-Maske angezeigt.

Wie kann ich es regeln, dass in den verschieden Ansichten die Daten in den jeweiligen Masken angezeigt werden?

Vielen Dank im Voraus

Gruß
Raimund

Titel: Re: 2 Masken = 2 Sprachen
Beitrag von: Axel am 19.06.02 - 12:27:03

Hi,

er gibt in den Ansichten die Maskenformeln. Darüber müsste man es geregelt kriegen.


Axel

Titel: Re: 2 Masken = 2 Sprachen
Beitrag von: Andysun am 19.06.02 - 14:02:51

vielleicht entspricht mein Vorschlag nicht den Richtlinien.
----
;)
Ich hätte es vielleicht mit Rollen in der ACL relisiert.
( de und gb )

Es wird nur eine Maske benötigt, in dieser wird aber über "verbergen wenn ..."-Formeln der Beschriftungstext versteckt.

Wenn einer der Rolle de angehört sieht er den Deutschen Text.
....

Ist wie gesagt nur ein Vorschlag.
( Ich kenn die DB nicht und weiss nicht wie umfangreich sie ist )

Gruss

Andy