ich verwende dafür die 2 Funktionen.
Function Ansi2Ascii(Byval oldString As String) As String
If Len(oldString) = 0 Then
Ansi2Ascii = ""
Exit Function
End If
Dim Ascii_String As String
Ascii_String = "ÇüéâäàåçêëèïîìÄÅÉæÆôöòûùÿÖÜø£Ø×ƒáíóúñѪº¿®¬½¼¡«»░▒▓│┤ÁÂÀ©╣║╗╝¢¥┐└┴┬├─┼ãÃ╚╔╩╦╠═╬¤ðÐÊËÈıÍÎÏ┘┌█▄¦Ì▀ÓßÔÒõÕµþÞÚÛÙýݯ´±‗¾¶§÷¸°¨·¹³²■ "
For i = 1 To Len(oldString)
temp = Left(Right(oldString, i), 1)
pos = Instr(1, Ascii_String, temp)
If pos > 0 Then
new_String = Chr(pos + 127) & new_String
Else
new_String = temp & new_String
End If
Next
Ansi2Ascii = new_String
End Function
Function Ascii2Ansi(Byval oldString As String) As String
If Len(oldString) = 0 Then
Ascii2Ansi = ""
Exit Function
End If
Dim Mat(128 To 255) As String
Dim new_String As String
mat(128) = "Ç"
mat(129) = "ü"
mat(130) = "é"
mat(131) = "â"
mat(132) = "ä"
mat(133) = "à"
mat(134) = "å"
mat(135) = "ç"
mat(136) = "ê"
mat(137) = "ë"
mat(138) = "è"
mat(139) = "ï"
mat(140) = "î"
mat(141) = "ì"
mat(142) = "Ä"
mat(143) = "Å"
mat(144) = "É"
mat(145) = "æ"
mat(146) = "Æ"
mat(147) = "ô"
mat(148) = "ö"
mat(149) = "ò"
mat(150) = "û"
mat(151) = "ù"
mat(152) = "ÿ"
mat(153) = "Ö"
mat(154) = "Ü"
mat(155) = "ø"
mat(156) = "£"
mat(157) = "Ø"
mat(158) = "×"
mat(159) = "ƒ"
mat(160) = "á"
mat(161) = "í"
mat(162) = "ó"
mat(163) = "ú"
mat(164) = "ñ"
mat(165) = "Ñ"
mat(166) = "ª"
mat(167) = "º"
mat(168) = "¿"
mat(169) = "®"
mat(170) = "¬"
mat(171) = "½"
mat(172) = "¼"
mat(173) = "¡"
mat(174) = "«"
mat(175) = "»"
mat(176) = "░"
mat(177) = "▒"
mat(178) = "▓"
mat(179) = "│"
mat(180) = "┤"
mat(181) = "Á"
mat(182) = "Â"
mat(183) = "À"
mat(184) = "©"
mat(185) = "╣"
mat(186) = "║"
mat(187) = "╗"
mat(188) = "╝"
mat(189) = "¢"
mat(190) = "¥"
mat(191) = "┐"
mat(192) = "└"
mat(193) = "┴"
mat(194) = "┬"
mat(195) = "├"
mat(196) = "─"
mat(197) = "┼"
mat(198) = "ã"
mat(199) = "Ã"
mat(200) = "╚"
mat(201) = "╔"
mat(202) = "╩"
mat(203) = "╦"
mat(204) = "╠"
mat(205) = "═"
mat(206) = "╬"
mat(207) = "¤"
mat(208) = "ð"
mat(209) = "Ð"
mat(210) = "Ê"
mat(211) = "Ë"
mat(212) = "È"
mat(213) = "ı"
mat(214) = "Í"
mat(215) = "Î"
mat(216) = "Ï"
mat(217) = "┘"
mat(218) = "┌"
mat(219) = "█"
mat(220) = "▄"
mat(221) = "¦"
mat(222) = "Ì"
mat(223) = "▀"
mat(224) = "Ó"
mat(225) = "ß"
mat(226) = "Ô"
mat(227) = "Ò"
mat(228) = "õ"
mat(229) = "Õ"
mat(230) = "µ"
mat(231) = "þ"
mat(232) = "Þ"
mat(233) = "Ú"
mat(234) = "Û"
mat(235) = "Ù"
mat(236) = "ý"
mat(237) = "Ý"
mat(238) = "¯"
mat(239) = "´"
mat(240) = ""
mat(241) = "±"
mat(242) = "‗"
mat(243) = "¾"
mat(244) = "¶"
mat(245) = "§"
mat(246) = "÷"
mat(247) = "¸"
mat(248) = "°"
mat(249) = "¨"
mat(250) = "·"
mat(251) = "¹"
mat(252) = "³"
mat(253) = "²"
mat(254) = "■"
mat(255) = " "
For i = 1 To Len(oldString)
temp = Asc(Right(oldString,i))
If temp > 127 Then
new_String = mat(temp) & new_String
Else
new_String = Chr(temp) & new_String
End If
Next
Ascii2Ansi = new_String
End Function