Das Notes Forum

Domino 9 und frühere Versionen => Administration & Userprobleme => Thema gestartet von: nyen am 13.05.04 - 17:33:22

Titel: Reservierung
Beitrag von: nyen am 13.05.04 - 17:33:22

Hallo zusammen,

bei uns wenn ein User eine Reservierung beanträgt, bekommt der Besitzer der Ressoucen per Mail diese Meldung auf englisch
"A reservation request for Beamar/Präsentation/XX-Sekretariat requires your input".

Das kommt wahrscheinlich durch die englische Version von Domino.

Wie kann ich diesen Text von englisch in deutsch zu ändern, bzw. wo wird dieser Text geschrieben?

Danke im Votaus

Nyen

Titel: Re:Reservierung
Beitrag von: Axel am 14.05.04 - 08:55:14

Hi,

den Text kannst du in der Gestaltungsschablone anpassen. Das würde ich die aber nicht empfehlen, da ja anscheinend die gesamte Schablone englischsprachig ist. Am besten du besorgst dir die deutsche Schablone und ziehst die drüber.


Axel

Titel: Re:Reservierung
Beitrag von: nyen am 14.05.04 - 09:02:58

Hi,

die Schablone ist definiv deutsch, aber Server ist englisch. Dieser Text kommt wahrscheinlich vom Server oder?

Also, ich habe in der Schlone diesen Text nicht finden können.


Gruß

Nyen

Titel: Re:Reservierung
Beitrag von: Glombi am 14.05.04 - 09:23:46

Die Texte sind in der Ressourcen Reservation Datenbank hinterlegt. Das Template dazu heißt "rescr50.ntf". Wahrscheinlich ist Eure Resoruce Reservation Datenbank englisch.

Andreas

Titel: Re:Reservierung
Beitrag von: Axel am 14.05.04 - 09:24:06

Hi,

yoo, dann wird der Text vom Server generiert, irgendwo bei der Verarbeitung. Könnte in der AdminP-Datenbank oder im Agentmanager passieren. Ich bin mir dabei aber nicht sicher.


Axel

Titel: Re:Reservierung
Beitrag von: Glombi am 14.05.04 - 09:26:03

Die Texte sind in der Script Library "SharedFunctions" der genannten Datenbank/Schablone definiert.

Titel: Re:Reservierung
Beitrag von: nyen am 14.05.04 - 10:59:11

In "SharedFunctions" der Schablone (rescr50.ntf)
finde ich keine Script Library bzw. keinen Text.  

Könntest du bitte genauer beschreiben?

Danke



Nyen

Titel: Re:Reservierung
Beitrag von: koehlerbv am 14.05.04 - 15:47:52

Lesen bildet: "SharedFunctions" heisst die SCRIPTLIBRARY, wie Andreas schrieb. Es geht also nicht um "shared functions", auch wenn das ggf. zu Missverständnissen führen könnte.

Bernhard