Das Notes Forum
Sonstiges => Offtopic => Thema gestartet von: Semeaphoros am 05.04.04 - 16:19:36
-
In Süddeutschland wurde kürzlich die nachfolgende Inschrift gefunden. Leider lässt sie sich nicht so ohne weiteres entziffern. Vielleicht können wir ja etwas nachhelfen:
SITA VSVI LATE IN ISTA PER CANES
-
Das sollte man vielleicht besser so schreiben :
SIT AVS VI LATEIN IST APER CANES
;)
Okay, ich hab nen Vorteil, ich hatte nie Latein und versuche daher gar nicht erst, so was zu übersetzen ;D
-
Wow, dann kannst Du den Wissenschaftlern vielleicht auch hier helfen:
DIE CVRRANTE BIS SI FILVM
-
Die Kuh rannte, bis sie umfiel.
Blöde Kuh.
BERNARDVS
-
Mensch, seid ihr gut .... aber der zweite Spruch kommt ja wohl auch vom Chiemsee. Das hier wird schwieriger:
IGNIS QVIS VIR MVLTVM DE AVDERE ET: "STVDIVM FVGA" INQUIT "MEVM IMPEDIRE"
-
DATIS ENPIS POTUS COLONIA !!
eknorius
;D
-
:)
Ulrich
Man sagt, die englische Königin hat die grösste Sammlung dieser Gegenstände ......
-
Verdammt, ich hab doch tatsächlich mein Großes Latinum ausgepackt... zum Glück hab ich dann noch kurz nach unten gescrollt... ;-)
Patricius
-
Zu
IGNIS QVIS VIR MVLTVM DE AVDERE ET: "STVDIVM FVGA" INQUIT "MEVM IMPEDIRE"
hier mal ein kleines Wörterbuch:
ignis: Feuer
quis: wer?
vir: Mann
multum: viel
de: von
audere: wagen (ich wage .....)
et: und
studium: eifer
fuga: flucht
inquit: er sagt
meum: mein
impedire: hindern (ich hindere ....)
Ioannis
-
Ein Feuerwehrmann fiel vom Wagen und sagte: Ei verflucht, mein Hintern...
-
und:
CAESAR ORA CLASSEM ROMANA
Marcus
-
Salve Marce
das ist ein klassischer, im doppelten Sinne des Wortes :)
-
Vielleicht sollten wir einen Thread 'Latein für Angeber' starten ;)
-
Nö, das gibt es schon als Buch ;D
-
oder als webseite http://www.zpc.nwy.at/latang1.htm (http://www.zpc.nwy.at/latang1.htm)
-
Jo, das geht auf keine Kuhhaut, was es da alles an Materialien gibt, gedruckt wie auch im Internet. Ich staune immer wieder, wieviel man davon im Web antrifft. Der Ursprung all dieser Sachen liegt in den Bemerkungen, die die Mönche im Mittelalter und wohl schon die antiken Schreiber (als Vorgänger der Mönche, was das Abschreiben von Büchern betrifft) so alles auf den Rand oder so sonst noch Platz übrig war, hingeschrieben haben, richtige "Randbemerkungen" (... und vermutlich kommt der Ausdruck auch tatsächlich davon ....).
-
hier noch ein paar lateinische "Fachausdrücke" (http://www.eknori.de/misc/detail.php?nr=736&kategorie=misc)
-
Wie wäre es noch mit "p.e.n.i.s.*) transversalis" - die Querflöte ?
Bernhard ;D
*) Leider musste hier die Forums-Software ausgetrickst werden ...
-
wird sofort aufgenommen ;D
-
Noch ein Nachtrag, der aber wegen der Spezialität nicht in Deine Liste gehört:
Der "P.enis Jenensis".
In meiner Geburtsstadt entschlossen sich Ende der 60er Jahre die sozialistischen Wirtschaftslenker des VEB Carl Zeiss Jena - beflügelt von einem Redebeitrag des Genossen Walter Ulbricht, der forderte, Jena zur sozialistischen architektonischen Vorzeigemetropole zu machen - ein neues Forschungshochhaus mit mehr als 30 Stockwerken zu bauen.
Dies geschah dann auch: Ein rundes Hochhaus, das markant die ganze Innenstadt überragt. Einen Spitznamen hatte das Ding auch gleich weg: P.enis Jenensis.
Zwei Nachteile hatte der "Wolkenkratzer": Die Klimatisierung verschlang Unsummen, und aus statischen Gründen hat man "etwas dünne" Zwischendecken eingezogen.
Das mit den Zwischendecken haben dann auch die Genossen Wirtschaftlenker gemerkt, bevor der Bau bezugsreif war: So ein Mist, da können wir ja gar nicht die tolle Rechentechnik 'reinstellen (die damals ja noch etwas gewichtiger war ;-) Was macht man nun mit dem nutzlosen Gebäude ? Man erklärt es als zu teuer - und dient es der Jenaer Universität an, die sich dagegen nicht wehren durfte. Nun bekam die Hütte ihren zweiten Spitznamen weg: "Schuldenturm". Achtung - den brauche nwir noch ! Siehe unten.
Die Uni war natürlich auch äusserst unglücklich - was macht man mit dieser "Keksrolle" ? Viele Bücher darf man da nicht 'reinstellen (die Zwischendecken, Ihr wisst schon), und jede Etage ist im Wesentlichen lediglich in zwei grosse Räume ("Halbschalen" genannt) unterteilt. Zwischenwände hätte man ja gerne gezogen, aber die wiegen zuviel für die Zwischendecken. Ich habe dort selbst Seminare besucht. War toll, wenn nebenan die nächste Truppe sass oder hinter der nächsten spanischen Wand ein Professor eine Besprechung abhielt ...
Ach ja, mit dem anderen Namen "Schuldenturm" hat es bis heute etwas auf sich. Der Turm wurde vor wenigen Jahren umgebaut, und gemietet hat das Ding zum grossen Teil dann - Intershop. Die soooooo gerne die vielen leeren Etagen weiter vermieten würden. Will aber keiner richtig haben ...
Hier noch ein Link, auf dem der Turm gleich ins Auge sticht:
http://www.jena.de/ (http://www.jena.de/)
Die drei anderen Hochhäuser (das weisse rechts stammt schon aus den Dreissigern und beherbergt heute die JenOptik-Verwaltung, nachdem Zeiss in Jena nicht mehr so viel zu verwalten hat. Der Bau des "Schuldenturms" wurde aber dort Ende der 60er ausgeheckt ...) teilen sich heute die Uni und JenOptik ...