Das Notes Forum

Domino 9 und frühere Versionen => ND6: Administration & Userprobleme => Thema gestartet von: kuni am 30.03.04 - 09:01:53

Titel: Deutsche Bezeichnungen für Admin-Level?
Beitrag von: kuni am 30.03.04 - 09:01:53

Hallo,

hat jemand die deutschen Bezeichnungen fuer die Administrationstitel wie etwa
"Full remote console administrators", die im Serverdokument stehen?
Ich habe leider keine deutsche Admin-Hilfe.....

Merci.

gruss
kuni

Titel: Re:Deutsche Bezeichnungen für Admin-Level?
Beitrag von: DerAndre am 30.03.04 - 09:17:22

Hallo Kuni

meinst du das?

'Administratoren mit voller Berechtigung'

Im Tab Sicherheit ( Security ) ?

Gruss

André

Titel: Re:Deutsche Bezeichnungen für Admin-Level?
Beitrag von: kuni am 30.03.04 - 09:25:35

Hi,

ja, aber wie heissen die anderen alle?
wie etwa:
- Full remote console administrators
- View-only administrators
- Restricted system administrators
- Restricted system commands
- Administer the server from a browser
?

gruss
kuni

Titel: Re:Deutsche Bezeichnungen für Admin-Level?
Beitrag von: DerAndre am 30.03.04 - 09:44:20

Hallo Kuni.

Ich hoffe das Hilft....
Ist die Reihenfolge aus dem Serverdokument. Sollte sich dem englischen relativ leicht zuordnen lassen.

Administratoren mit voller Berechtigung

Administratoren

Datenbankadministratoren

Administratoren mit voller Remote-Konsolen-Berechtigung

Leseberechtigte Administratoren

Systemadministrator

Eingeschränkte Systemadministratoren

Beschränkte Systembefehle:   

Server von einem Browser aus verwalten (nur Server vor Notes 6)

Mehr weiss ich jetzt leider auch nicht.

Gruss

André

Titel: Re:Deutsche Bezeichnungen für Admin-Level?
Beitrag von: kuni am 30.03.04 - 13:05:19

super. das habe ich gesucht - vielen dank!

gruss
kuni