Das Notes Forum

Domino 9 und frühere Versionen => ND6: Administration & Userprobleme => Thema gestartet von: fstefan am 21.12.03 - 13:14:24

Titel: Notes6 englisch - deutsch
Beitrag von: fstefan am 21.12.03 - 13:14:24

Hallo Gemeinde
gibt es irgendwo ein Tool oder Sprachpaket wo ich mein
Notes von Englisch auf Deutsch umstellen kann?
D.h. wenn ich mein Notes aufmachen steht alles in Englisch
brauche aber es in Deutsch..... ???

Titel: Re:Notes6 englisch - deutsch
Beitrag von: Andy B am 22.12.03 - 00:05:26

hallo
wenn Notes nicht deutsch ist muss der Client neu installiert werden und zwar die Deutsche Version. Sonst geht es nicht ausser ...
versuche einmal in der Notes.ini den Parameter 'UserInterface=de' wenn beim starten des Client eine Meldung kommt das die sprache nicht unterstützt ist muss neu installiert werden.
Ein versuch ist es wert aber eroffe nicht zu viel.

Gruss

Andy B

Titel: Re:Notes6 englisch - deutsch
Beitrag von: robert am 22.12.03 - 08:50:11

Hi,

du kannst normalerweise das Language Pack installieren, dann sollte es in deutsch gehen.

Du musst nur darauf achten, das du die gleiche Version verwendest.

Gruß

Robert

Titel: Re:Notes6 englisch - deutsch
Beitrag von: dertoaster am 22.12.03 - 09:35:14

Hallo,

meinst du die Mailschablone oder den Notes Client??

Beim Notes Client würde ich die raten generell den Englischen Client zu installieren.  Du kannst dann unter den Benutzervorgaben>Allgemein>Sprache der Benutzschnittstelle einstellen ob der Client, sprich die Menus usw. in Englisch oder Deutsch dargestellt werden.

gruß
toaster

Titel: Re:Notes6 englisch - deutsch
Beitrag von: Andy B am 22.12.03 - 09:42:42

Zitat von: dertoaster am 22.12.03 - 09:35:14

Hallo,

meinst du die Mailschablone oder den Notes Client??

Beim Notes Client würde ich die raten generell den Englischen Client zu installieren.  Du kannst dann unter den Benutzervorgaben>Allgemein>Sprache der Benutzschnittstelle einstellen ob der Client, sprich die Menus usw. in Englisch oder Deutsch dargestellt werden.

gruß
toaster

Hallo
 ??? Wie kann ein Englischer Client Deutsch sein. Für was gibt es denn einen deutschen Client?
Im normal Fall geht das nur in die andere richtung.

Gruss
Andy B

Titel: Re:Notes6 englisch - deutsch
Beitrag von: dertoaster am 22.12.03 - 10:49:38

ich habe vergessen dazu zu sagen, dass man eine Multi User Installation machen muss, bzw. ich dies mit einer Standalone Installation noch nicht getestet habe.

gruß
toaster

Titel: Re:Notes6 englisch - deutsch
Beitrag von: fstefan am 22.12.03 - 13:39:14

o.k , danke für die Hilfe,
ich meinte die Schablonen. Die stehen bei mir in Englisch.
Ich habe `ne Pack gesucht aber ich finde es nicht bei IBM.
Die Help habe ich geändert läuft jetzt alles unter D.

Jetzt brauch ich nur noch die Schablonen??

Titel: Re:Notes6 englisch - deutsch
Beitrag von: BANXX am 22.12.03 - 13:45:30

Die Schablonen gibts im Languagepack, das kriegst Du da, wo Du auch Deinen NOtes/Domino Versionen her bekommen hast. Frei im Internet kann man das nicht laden.

Du musst darauf achten, dass Du exakt (!) das Languagepack zu Deiner Serverversion bekommst.

Hast Du eigentlich Admin-Rechte auf dem Server ? geht aus Deinen Postings nicht hervor....