Das Notes Forum

Domino 9 und frühere Versionen => Administration & Userprobleme => Thema gestartet von: yes2002 am 15.10.03 - 16:57:19

Titel: Griechische Zeichen ...
Beitrag von: yes2002 am 15.10.03 - 16:57:19

Hallo,

ein User bekommt einen Griech. Text via Email. Im Subject und Bodyfeld werden nur Punkte (...) angezeigt. Schaut man sich den Feldinhalt über die Feldeigenschaftsbox an, sieht alles gut aus???

Hat jemand eine Idee??

Notes 5.012, englisches OS + Client, Deutsche Einstellungen.
PS: Im Notepad werden Griech. Texte einwandfrei angezeigt.

Titel: Re:Griechische Zeichen ...
Beitrag von: HRaq am 16.10.03 - 07:08:38

Hi Yes,

versuch doch mal, die Einstellungen in den lokalen Benutzervorgaben auf "griechisch" zu ändern.

Gruß Henning

Titel: Re:Griechische Zeichen ...
Beitrag von: yes2002 am 16.10.03 - 09:26:39

Hallo Henning,

im Notes Client habe ich Testweise die User Preference, international, auf Griech. gestetzt. Hat leider nichts gebracht.

Noch eine Idee?

Danke!

Titel: Re:Griechische Zeichen ...
Beitrag von: Wirsing am 16.10.03 - 09:34:12

Das selbe Problem gibt es mit kyrillischen Zeichen.

Such mal im Forum danach, vielleicht wirst Du da fündig...

Titel: Re:Griechische Zeichen ...
Beitrag von: HRaq am 16.10.03 - 09:39:15

Hi,

Wirsing hat Recht; die Diskussion gab es schon öfter. Ich schaue nachher mal nach, ob ich was passendes finde.

Gruß Henning

Titel: Lösung des Problems
Beitrag von: yes2002 am 16.10.03 - 10:26:13

Also erstmal vielen Dank an Alle! Der Hinweis "Kyrillisch" und ein bißchen herum probieren haben die Lösung gebracht.

Diese Einstellungen im Lotus Notes Client (5.0.12) sollten vorgenommen werden, damit in Internet Emails enthaltene Griech. Zeichen korrekt angezeigt werden:

1. File, Preferences, User Preferences - Basics, Default Fonts - Default Sans Serif font = "Arial" und Default Multilingual font = "Arial"
2. File, Preferences, User Preferences - Basics, Addional Options, Haken setzten bei "Enable Unicode display"
3. File, Preferences, User Preferences - Mail and News, Mulitilingual Internet Mail = Use Unicode and prompt

So klappts auf jedenfall bei mir!
Gruß

Nachtrag: Die korrekte Anzeige funktioniert erst beim öffnen der Email, d.h. nicht in einer View (warum auch immer).

Titel: Re:Griechische Zeichen ...
Beitrag von: Semeaphoros am 16.10.03 - 19:40:45

Hm, ich denke mal, dass 1. überflüssig ist und nur 2. und 3. gemacht werden sollte. Ansonsten ist wohl auch im Windows irgendwo was falsch (Standardschriften nicht Unicode-Fähig oder so)

Titel: Re:Griechische Zeichen ...
Beitrag von: yes2002 am 17.10.03 - 09:32:12

Hi,

leider ist in unserer Umgebung der Schritt 1 zwingend erforderlich ... (habe es getestet)

Übrigens, Winword oder Notepad können die Gr. Zeichen einwandfrei anzeigen.

Gruß