Das Notes Forum

Domino 9 und frühere Versionen => Administration & Userprobleme => Thema gestartet von: Silent_Bob am 26.09.03 - 09:25:39

Titel: Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches format
Beitrag von: Silent_Bob am 26.09.03 - 09:25:39

guten morgen!

ich stehe hier vor problemen und weiß nicht mehr weiter.

wir verwenden lotus notes in einer citrix terminal server umgebung.

alle user haben ihre notes ordner auf dem terminal server.
der notes server ist ein anderer.

nun ist folgendes:

manche notes clients sind komplett auf amerikanisch eingestellt. obwohl in den benutzereinstellungen ALLES auf deutsch (zeitzone, ländereinstellung, währung, datums- uhrzeit format etc.)
auch auf ALLEN servern ist alles was ich finden konnte auf deutsch eingestellt.

ALLE user nutzen den Notes 5.07a.
ungefär die hälfte der clients läuft korrekt auf deutsch (datum uhrzeit, wärhnung etc.) und die andere hälfte eben nicht.
obwohl alle die zeitzone des betriebsssystems verwenden und obwhol alle auf dem selbern server laufen und dieser ebenfalls konmplett auf deutsch steht.

ich komme nicht dahinter woran das liegt.

hat jemand ne idee?

danke im voraus

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Semeaphoros am 26.09.03 - 09:35:00

Es gibt einen Bug in Windows, der sowas ähnliches auslösen kann: äusserliche Einstellungen alle richtig eingestellt und trotzdem benutzen die Apps nicht das richtige Datumsformat. Das ist ein fehlerhafter Eintrag in der Registry. Leider finde ich den Artikel nicht mehr, wo das beschrieben war. Wenn Du ein Tool zum Vergleichen von Registries hast, versuche doch mal, die Registries von einem funktionierende mit einem nicht funktionierende zu vergleichen. Ich komme heute leider nicht zum Suchen, allenfalls kann ich mal am Wochenende kurz schaun, ob ich das Stück noch finde

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Silent_Bob am 26.09.03 - 10:10:11

danke erstmal.

das ist schonmal ein hinweis.
hab die lösung zwar noch nicht gefunden, aber immerhin hab ich schonmal nen anhaltspunkt.

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Majonese am 29.09.03 - 10:50:05

Hallo!

Ich hatte mal ein ähnliches Problem, wo allerdings zusätzlich das ganze Mailfile gemischt war (englisch - deutsch). Ich habe in diesem Fall einfach über Schablone wechseln das Mailfile aktualisiert. Danach war alles wieder o.k.! Schablone aktualisieren hatte allerdings keine Auswirkungen. Ich mußte wirklich über wechseln gehen und die Mail50.ntf auswählen ....

Vielleicht ist das was ?


Viele Grüße

Majonese

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Silent_Bob am 29.09.03 - 11:05:53

hallo,

danke für den tip, hat aber leider nichts gebracht

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Semeaphoros am 29.09.03 - 12:42:23

Das mit dem Schablone ändern, ist durchaus eine Möglichkeit. Manchmal muss man da noch etwas radikaler sein und entweder im Designer selber alle Design-Elemente rauslöschen, bevor man über Schablone wechseln die alte wieder reinspielt, oder über Schablone wechseln eine völlig wildfremde Schablone nimmt und anschliessend noch einmal über Schablone wechseln wieder die richtige drüberspielt.

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Silent_Bob am 29.09.03 - 14:45:15

hi,

habe die designelemente gelöscht, schablone aktalisiert. nichts...

dann habe ich die schablone gewechselt  und der mail db eine statistikdatenbankschablone verpasst.  dann die schablone wieder zurückgewechselt....
mit dem resultat, daß ich den posteingang der mail db nicht mehr öffnen konnte. db kaputt. aber egal, ich hatte ja ne sicherheitskopie..

läuft jetzt wieder, aber das datums/ uhrzeitformat ist immer noch amerikanisch :-(

trotzdem danke für die mühe

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Semeaphoros am 29.09.03 - 15:32:14

Sorry für die Inbox, die ist leider manchmal etwas empfindlich .... hat wohl im Babyalter zuviel Zuglufg bekommen. :-) Vorbildlich, dass Du eine Kopie hattest ...

Leider bin ich auf die Registry-Geschichte noch nicht wieder gestossen. Ich werd aber nochmal suchen.

Uebrigens, betrifft das alle Datumsangaben oder ist das wirklich nur im Mailfile?

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Silent_Bob am 29.09.03 - 15:47:33

natürlich ;-)

nichts ohne sicherheitskopie. und bei ner fremden mail db schon gar nicht  :)

hab gerade nochmal nachgeschaut: das datums/zeit problem gilt für die gesamte notes umgebung. sowie in allen meinen selbst erstellten DBs.

in der windows umgebung (word, excel etc. ) tritt das problem komischerweise nicht auf.

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Semeaphoros am 29.09.03 - 15:55:22

Da bin ich fast überzeugt, das ist ein Windows-Registry-Problem, wie gesagt, hab das mal wo gesehen. Ich suche dann mal

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: meichhorner am 01.10.03 - 11:32:25

Hy,

also serverseitig gibt es noch die notes.ini Variablen:

DateOrder=DMY
ClockType=24_HOUR
DateSeparator=.
TimeSeparator=:

Bezüglich der Registry Keys gibt es da:

HKEY_USERS/.DEFAULT/Control Panel/International - sDate
 HKEY_USERS/.DEFAULT/Control Panel/International - iDate


Cu
Martin

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Driri am 01.10.03 - 11:38:14

Hi,

Es gibt noch eine INI-Variable, die für Zeit/Datum wichtig ist :

DSTLAW

siehe auch hier :

http://www.drcc.com/A55711/ref/notesini.nsf/all/4031905580038F6BC125668A00422228

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: meichhorner am 01.10.03 - 11:41:09

@diri

Das ist aber die Variable für die Sommer/Winterzeit lt. Betreff des Postings geht es aber nur um das Format ;)

Cu
Martin

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Driri am 01.10.03 - 11:44:45

Oops, da war ich in Gedanken gerade noch bei dem anderen Thread wegen der Zeitverschiebung bei Einladungen  ::)

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Semeaphoros am 01.10.03 - 12:01:17

Leider finde ich diesen Beitrag nicht mehr, der so ein ähnliches Problem beschrieben hat, ist auch schon länger her :-(

Allerdings sind die von Meichhorner genannten Reg-Keys vermutlich in der Nähe, die Erscheinung war die, dass Aenderunge über die Systemsteuerungen nicht korrekt hinterlegt wurden, Windows das aber selber nicht weiter beeinflusste (wieder mal so ein Ding, wo MS die Info zusätzlich nochmal woanders unsichtbar ablegt .....). Wenn ich es recht im Kopf habe, wars ein key, der mit Werten von 0 oder eins bis ca. 5 belegt werden kann und damit das Datumsformat verschlüsselt. Vielleicht findet ja jemand was ....

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: meichhorner am 01.10.03 - 12:06:41

@Semeaphoros

Zitat

Wenn ich es recht im Kopf habe, wars ein key, der mit Werten von 0 oder eins bis ca. 5 belegt werden kann und damit das Datumsformat verschlüsselt.

;D

See also HKEY_USERS/.DEFAULT/Control Panel/International/sDate

This will cause dates to be displayed on the server's console in
DD/MM/YY format. Following are all of the possible values, and their
resulting date formats, for the iDate variable:

Value of "0" = MM/DD/YY
Value of "1" = DD/MM/YY
Value of "2" = YY/MM/DD




Cu
Martin

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Semeaphoros am 01.10.03 - 12:17:15

Jo, dann soll er das mal überprüfen ..... danke

Titel: Re:Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches forma
Beitrag von: Silent_Bob am 02.10.03 - 08:54:22

schönen guten morgen.


ja die registry einstellungen hat er überprüft....

und ich könnte heulen. die stehen exakt so wie sie sein sollen.

dann habe ich noch in die einzelnen registry zweige der terminal user nachgesehen, aber da gibts keinen zweig in dem die "internationals" eingestellt werden. also gehe ich davon aus, daß jeder user die umgebungseinstellungen aus dem registry key bezieht, der oben schon genannt wurde.

aber trotzdem, klappts nicht.

wer das problem löst, sollte für den nobelpreis vorgeschlagen werden  ;)

Titel: Re: Notes 5.07a Client auf deutsch, trotzdem Datum / Uhrzeit amerikanisches format
Beitrag von: Wurstwasser am 25.01.06 - 13:04:13

Hallo,

wir haben den Fehler auch selten mal auf Notes-Clients. Es zeigte sich, dass das irgendwo im Benutzerprofil liegen muss, wahrscheinlich in der Reg. Wir hatten auch das Problem, daß in den Regions- und Sprachoptionen alles in Ordnung ist und trotzdem im Notes-Kalender am/pm und z.B. in der Mailübersicht mm.dd.yyyy angezeigt wurde.

Meiner Meinung seid Ihr nah dran gewesen! Aber .default ist ja erstmal der Default User, also beim Current User weitergesucht.

Folgendes löste nun das Problem:

Code

[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International]
"iDate"="1"
"iTime"="1"

Ach so, her mit dem Nobelpreis! ;)

Viele Grüße

Michael