Sonstiges > Offtopic

Englische Begriffe gesucht für diese deutschen

(1/1)

case:
Hi,

ich muss eine DB in Englisch abbilden, nun suche ich von folgenden Begriffen die englischen Übersetzungen (http://dict.leo.org/ hilft mir nur bedingt, da verschiedene Treffer):

- Dokument hat den Status "In Bearbeitung".
- Dokument hat den Status "Freigegeben" (nimmt man "Approved oder Released??)


Case

eknori:

--- Zitat ---nimmt man "Approved oder Released

--- Ende Zitat ---

das kommt auf den context an. Wenn es einen Freigabe Workflow gibt, dann würde ich "Approved" nehmen.
Wenn es nur darum geht, zu unterscheiden, ob es im "Draft" ( Entwurf ) modus ist , dann Released oder published.

Lotus Workflow verwendet für " in bearbeitung" In progress

eknori

case:
Danke!!

bye,
Case

Navigation

[0] Themen-Index