Wie funktioniert das Clipboard von Lotus Notes (unter Citrix)?

[Smile_79]

Der Server läuft auf einem englischem Win2000 mit den Einstellungen:
Regional Options
Input Locals
Japanese (Input System Ms-IME 2000) ist set as default

General
Your local
Japanese


Die lokalen Rechner arbeiten mit einem deutschem Win2000.
Des weiteren wurden die Citrix MetaframeXp 1.0 und Lotus Notes 5.0.9 verwendet.
Die japanische Schrift wurde über MIME Sotfkeyboard eingegeben. Bei Lotus Notes wurden folgende Einstellungen vorgenommen:
1) Datei/Vorgaben/Benutzervorgaben Allgemein:Unicode Anzeige aktivieren, alle Vorgabeschriften wurden auf MS Mincho gesetzt; international: wird auf japanisch gesetzt; Veränderungen bei Mail and News machten leider keinen Unterschied.
2) Datei/Vorgaben/Arbeitsumgebung auch hier wurden verschiedene Einstellungen bezüglich e-mail und MIME getestet, es konnte jedoch kein Unterschied verstgestellt werden.
3) Ansicht/Kodierung wurde ebenfalls ohne Erfolg getestet.

Bei Lotus Notes wurde die Eingabe bei den E-mails getestet.

Ohne Citrix hab ich Probleme beim Kopieren vom WordPAd nach Lotus Notes:
In die Adresszeile ohne Probleme
Ins Txtfeld nur über eine Kopie der Adresszeile, sonst entstehen viele verschiedene Sonder- und Sprachbezogene Zeichen

Von lokal zu Citrix:
Wenn ich von Word WordPad Editor nach Lotus Notes Kopiere:
In die Adresszeile ohne Probleme
Ins Txtfeld nur über eine Kopie der Adresszeile, sonst entstehen Fragezeichen

Von lokal zu Citrix:
Von Notes zu Notes:In die Adresszeile ohne Probleme
Ins Txtfeld nur über eine Kopie der Adresszeile, sonst entstehen Punkte (wie bei einer Aufzählung)

Das muß doch irgendwie funktionieren? Kann mir jemand helfen?