notes citrix chinesisch e-mail

[Smile_79]

Hallo,
wie kann ich zB. chinesische e-mails schreiben wenn ich notes über Citrix verwende?
Ohne Citrix mit zuhilfenahme von njstar bekomme ich es hin.
Bin totale Anfängerin auf diesem Gebiet.

[Stefan Bechtold]

wir haben das bei uns im betrieb schonmal versucht und bis heute keine lösung gefunden, als dass du einfach einen chinesischen client installierst und dann ohne zu deinstallieren den deutschen drüberinstallierst.

einen anderen weg haben wir hier nicht gefunden.


grüße Stefan

[Smile_79]

Danke, mal gucken ob ich's hinbekomme.

[Smile_79]

Von hinten übers Auge durch die Brust klappt es. Hab es endlich hingekommen, aber das Verfahren ist noch lange nicht ausgereift. In Word habe ich MS Mincho als Schrift eingegeben und dann über Symbole (Sonderzeichen) aus dieser Schrift chinesische Zeichen ausgesucht. Bei Lotus Notes (über Citrix) habe ich unter File/Preferences/user preferences  die default fonts ebenfalls alle auf MS Mincho gestellt. Ich weiß, dass es nicht schön aussieht, aber ich bin ja noch am testen. Leider blieb das Nachrichtenfeld (beim Versuch eine e-mail zu schreiben) bei der Schriftart default sans serif, aber die Zeile wo man die e-mail-adresse oder auch wo man den Betreff angibt war umgesprungen. Strg-c mit dem chinesischen Txt in Word.
1.   Einfügen in das Nachrichtenfeld, es entstehen lauter Fragezeichen
2.   Einfügen in das Betrefffeld wunderschöne Zeichen werden sichtbar (*grins)
3.   Strg-c mit der chinesischen Betreffzeile und einfügen in das Nachrichtenfeld und...
Spannung.... Jippie wieder chinesische Zeichen und dann auch noch die gleichen.

Ich weiß, ist noch keine Lösung, aber vielleicht gibt es ja einen Weg an. Wenn also Tipps hat ich höre gespannt.