Hi,
also am einfachsten machst du es, wenn du die Migrations-Tools die mit dem Notes-Client geliefert werden machst !
Falls du die noch nicht installiert hast, solltest du das als erstes nachholen.
Dann solltest du dir von deinem Notes Mailfile eine lokale Replik erstellen (am besten in einen Unternordner). Brauchst du später für den Import.
Nun wechselst du in ein CMD Fenster und wechselst in den Pfad deiner Notes-Installation. Hier rufst du folgenden Befehl auf "nupgrade 3". Jetzt sollte der Import Agent starten und du kannst den Anweisungen folgen. Wenn du nach der Notes Mailfile gefragt wirst, gib dein neues lokales an.
Sollte dann eigentlich alles einwandfrei klappen.
Wenn der Import fertig ist sollten die Daten in deinem lokalen Mailfile sein. Jetzt kannst du die Replikation mit dem Mailfile auf dem Server vornehmen und dann das lokale wieder löschen.