Hi!
Das Design der Maildatenbank ist wohl nicht i.O.
Abhilfe:
Klick mit der Maus einmal (auf dem Desktop) auf die Mail-Kachel.
Über das Menü wähle bitte:
Datei - Datenbank - Gestaltung aktualisieren
Die folgende Abfrage nach dem Schablonenserver bestätigst Du mit OK (wenn Du nur 'lokal' arbeitest, ansonsten wähle den entspr. Server aus).
Die nun folgende Warnung/Abfrage, dass alle Designelemente verändert werden, bestätigst Du mit Ja.
Wenn Du danach die Mail-DB öffnest, sollte alles ok sein.
Gruß
Bodo