Erst mal danke für die Antworten ...
Ich hab sowohl eine globale, als auch die externe Domäne angegeben. Letzteres als IP-Adresse. Was anderes wurde auch beim R4 nicht benötigt.
Sollte eine Umstellung auf den R5 werden, hab auch die Einstellungen übernommen, vielleicht blockt mich ja der Router. Ist ein ziemlich verzwicktes und auf Sicherheit getrimmtes Netzwerk.
Mail Routing und SMTP Mail Routing ist auch aktiviert.
Nur die Beschränkung "nur Mails aus eigener Domäne zulassen" habe ich nicht drin. Dürfte aber nicht das Problem sein, oder doch ??
So langsam gehen mir auch die Ideen aus. Wie gesagt, intern funktioniert alles so wie man es sich wünscht, auch mit den Kurznamen.
Alle anderen Mails bleiben in der Queue hängen...