Von einem Fehler gehen wir nicht gleich aus. Auf jeden Fall mal prüfen, wie die Rolle hinterlegt ist. Sie muss aussehen: "[Rolle]"
Dann ist zu prüfen, ob die Datenbank auf dem Server läuft. Wenn nicht, dann funktionieren die Rollen nicht. (Tip: konsestente ACL einschalten)
Als letztes ist noch wichtig, das die Sicherheitseinstellungen nur bei neuen Dokumenten funktionieren. Also alte Dokumente ziehen die Rollen nicht an. Neu erstellen und prüfen.
Gruss
Andreas Schmidt