Es scheint sich um ein Problem im Zusammenhang mit Java 17 zu handeln. Sprich, der Code sollte unter Java 8 ( Notes / Domino 12.x ) laufen.
Google gibt dazu einige Treffer. Die Ursache ist einigermaßen klar. Ein Modul versucht, eine Methode aufzurufen ( zu importieren ), die aber nirgendwo exportiert wird.
Bei den meisten Treffern der Suche gab es immer wieder eine Lösung, wenn man in den JAVA_OPTIONS den Export per Parameter konfiguriert.
--add-opens=java.xml/com.sun.org.apache.xerces.internal.jaxp=ALL-UNNAMED
Das JAVAOPTIONSFILE= kann über die notes.ini eingebunden werden.
Einen Versuch ist es wert