Die Messagebox wird über die API des Betriebssystems aufgerufen, kommt also aus Windows selbst (comdlg32.dll).
Du kannst aber alle Dialogboxen unter Windows über die Personalisierung von Windows einheitlich rot machen
Mit Window-Subclassing kann man das auch gezielt für einzelne Fenster, Deskmodder (Tools) tun das um sich vom Standard abzuheben. Auf die gleiche Art kann man auch Countdowns einbauen, möglicherweise gibt es da inzwischen sogar schon fertige Aufrufe in der MS API, hab das seit 25 Jahren nicht mehr gemacht.
Der Text des von dir genannten Dialogs ist im Client selbst als Ressource hinterlegt, das ist keine gescriptete Messagebox aus irgendeinem Template sondern ein Standardaufruf im Client.
Die englische Version liegt in der nlnotes.exe, die lokalisierten Varianten stehen in der passenden mui. Für Deutsch ist das die nlnotes.exe.mui. Geändert werden kann der Text dort mit jedem handelsüblichen Ressourcen-Editor, du kannst ja ein "10...9...8...7...6...5...4...3...2...0 - Moment - wo war die 1? Oooops sorry" hinzufügen
HTH
Carsten