Ich hab das in mehreren Fällen über die Kombination Verse mit Nomad gelöst.
Nutzer bekommen bei neuen Mails an Mail-In-Adressen (oder aus anderen Datenbanken, in denen es was zu tun gibt) eine Benachrichtigungsmail (oder einen Newsletter, wenn es mehrere sind) an ihre persönliche Adresse, die sie mit Verse (oder nativ mit iOS) abrufen. Die Mail beinhaltet einen Auszug der Original-Mail oder einen Hinweistext und am Ende mehrere Doclinks, klickt man drauf wird automatisch Notes (oder Nomad auf iOS/Android) gestartet, Fingerabdruckscan und schon hat man entweder die Mail direkt in der Mail-In oder den Ordner mit der Mail offen. Zum Lesen/Antworten/Weiterleiten/Workflow auslösen meist ausreichend. Da Nomad ein (fast) vollwertiger Basic-Client ist klappt das auch über Durchgangsserver, falls die Mail-In auf einem nicht direkt von extern erreichbaren Domino liegt.
HTH
Carsten