Ich habe gerade mal die Mailtemplates nach dem Feld durchsucht... der Fehler kommt aus den Teilmasken "(ReplyV10)" oder "(ReplyV11)", taucht also nur bei Antworten auf.
Und er kommt wahrscheinlich aus diesem Code- Teil:
@For
(i := 1; i <= @Elements(INetCopyTo); i := i + 1;
sCurValue:= @If(INetCopyTo[i]="."; CopyTo[i] ; INetCopyTo[i]);
INetDsp := INetDsp : sCurValue
);
Der Fehler taucht dann auf, wenn das Feld "INetCopyTo" mehr Einträge hat als das Feld "CopyTo"... WIE das bei Euren Mails zustande kommt, kann ich nicht sagen...
Man könnte das mit einem weiteren IF beheben... oder aber Du machst ein Ticket auf... der HCL- Code ist -mal wieder- ziemlich schlampig und berücksichtigt nicht, dass Daten inkonsistent sein können...