Hallo,
taucht der neue Server denn in der Serverliste (Administrator-Client, Zwei-Server-Symbol ganz links) auf?
Wenn nicht:
Domino-Administrator Client starten
Menü "Administration" -> "Serverliste aktualisieren" -> "Aktuelle Domäne"
Viele Grüße,
Patrick