Schleimer...

Du musst unterscheiden: Im Notes gibt es Design und Daten, die sind strikt voneinander getrennt. Im Designer kannst Du nur Design bearbeiten, keine Daten...
Wichtig bei der Lösung: Du musst es ENTWEDER durchführen, wenn NIEMAND die Maildatenbank des Chefs offen hat, oder direkt am PC des Chefs den Code ausführen (lassen).
Ich vermute schwer, dass Dir der Client- Cache hier (genau wie in den Kommentaren zu meiner Antwort bei superuser) einen Strich durch die Rechnung gemacht hat. Einfach nochmal probieren, dann klappts schon...