Hallo Thomas,
TLDR: keine Chance auf Export bei selbstprogrammierten Masken. Workaround: als PDF drucken und die archivieren.
Langfassung:
Das Ablegen ("exportieren") als EML ist prinzipbedingt mit Einschränkungen verbunden. Das kommt nicht durch Notes sondern liegt am Format an sich.
Eine EML-Datei enthält nur bestimmte Daten der Mail, also Header wie subject, from etc und deren mögliche Inhalte, aber keine Informationen zur Darstellung oder Präsentation.
Die EML-Viewer wiederum (enaio, Notes, Outlook, ...) besitzen wiederum das (auf bestimmte Header begrenzte) Wissen zur Anzeige von EML-Daten aka E-Mails.
Damit kann ein Viewer nur die Daten anzeigen, die anhand der Programmierung des Viewers vorgegeben sind, also z.B. einen Betreff oder Absender.
In der Umkehrung kann ein Viewer nichts mit den Daten anfangen, wenn sie eben nicht in die vorgegebene Struktur passen. Mail-Clients (Notes) setzen das demzufolge so um, dass nur vordefinierte, darstellbare Formate überhaupt exportiert werden und andere lediglich als Link zu der Stelle, die eine korrekte Darstellung ermöglicht. Kriterien für den Client sind z.B. das Form-Feld (nur "Memo" oder "Reply" denn wenn es keine Mail ist kann man mit einer EML nichts anfangen, also kein Export), keine Entwürfe, Vorlagen, ungespeicherte Mails usw.
Im Fall von enaio habe ich das bei einem Kunden so umgesetzt, dass beim Versuch zu archivieren anhand bestimmter Mail-Eigenschaften ein Hinweis bzw. eine Warnung kommt, dass die Mail nicht (oder nicht vollständig) archiviert werden kann. Als Alternative hilft hier nur, die Mail z.B. als PDF auszudrucken und ebenjene zu archivieren. Optional kann dann man das "Original" zusätzlich als DXL ablegen, das würde sich später allerdings auch nur mit einem Notesclient wieder öffnen lassen, vorausgesetzt, es gibt keine zusätzlich einschränkenden Maskeninhalte die später möglicherweise nicht mehr zur Verfügung stehen (Stichworte Verschlüsselung, dynamische Maskeninhalte die sich aus anderen Daten oder Dokumenten ergeben...). Das Problem mit proprietären Formaten (wie der DXL-Datei) ist weiterhin, dass hier eigentlich auch die dazu gehörende Anwendung mit archiviert werden muss weil nur die weiß, wie man ein Dokument mit der Maske "XYZ" überhaupt anzuzeigen hat.
HTH
Carsten