iNotes: "Andre Mail" - "Mail öffnen für..." öffnet anderen Domino (Hauptserver)

[Ice-Tee]

Hallo zusammen,

wir haben folgendes Problem bei uns entdeckt.
Immer mehr Benutzer verwenden bei uns iNotes, das unter https://mail.xxx.de erreichbar ist.
Dieser Domino liegt in der DMZ und repliziert die Mail-DBs mit dem Hauptdomino im internen Netz.

Wenn nun ein Benutzer die Mails eines anderen Benutzers unter iNotes öffnen möchte wird im Browser ein neuer Browser-Tab geöffnet. Das Problem ist, das hier aber nicht auf den selben Server (mail.xxx.de) verwiesen wird, sondern auf den internen Hauptdomino (mail.yyy.de). Das kann so natürlich nicht funktionieren und der Benutzer bekommt einen Fehler angezeigt.

Richtig wäre ja hier der selbe Server, auf den gerade gearbeitet wird, also in etwas so:
https://mail.xxx.de/mail/test.nsf/iNotes/Mail/?OpenDocument
Geööfnet wird aber die URL:
https://mail.yyy.de/mail/test.nsf/iNotes/Mail/?OpenDocument

Was ist zu machen und wie das zu korrigieren?

Danke.