Es "muss" an sich erstmal gar nichts.
Seamonkey ist ein reiner Mailclient, der aber mit Domino nur smtp, pop3 und smtp sprechen kann. Notes kann viel mehr und imp Support ist eingebaut, aber eben nur rudimentär. Wenn du imap Mails von verschiedenen Adressen abholst, landen die mit großer Wahrscheinlichkeit in unterschiedlichen Notes-Datenbanken, du willst ja vermutlich mit der Empfänger Adresse auch antworten. D.h. du musst locations wechseln.
Wenn du mehr willst, dann nimm nen Domino Server und hol die Mails mit Fetchmail, das holt alle Mails ab, sortiert in die DBs (über router task). Aber zum Antworten muss man trotzdem Locations wechseln.