Nein, das geht (ausser im iNotes) nicht... ich würde vielmehr prüfen, warum die Kontakte nicht synchronisiert werden, weil sonst fällt Dir das ja später doch wieder auf die Füsse.
Ach ja: Eins könnte gehen, ist aber ungetestet: Editiere die notes.ini des Benutzers und bearbeite die names= - Zeile wie folgt:
names=names.nsf,Mailserver/ORGA!!mail\Usermail.nsf
Problem: Ist der Server nicht verfügbar, (z.B. bei einem Laptop) dann braucht der Client ca. 3 Minuten bis er gestartet ist, so lange sucht er nach den Adressbüchern.
Wenn Du eine lokale Replik der mailfile hast, würde es so aussehen:
names=names.nsf,mail\Usermail.nsf
Wie gesagt: ungetestet, aber ich habe grade einen Blick in die Maildatenbank geworfen, die notwendigen Ansichten für die Adressierung sind vorhanden, das könnte also funktionieren.