Es gibt diese "Get Error Codes v1.52" Datenbank, mit der können Fehlermeldungen angepasst werden. Das ganze geht, soweit ich das verstanden habe, über notes.ini Einträge welche wiederum über Desktop Policies verteilt werden. Da die Datenbank im Web nicht mehr zu finden ist, bzw. nur noch tote Links existieren, würde ich dir diese auf Wunsch per Mail zusenden.
Ein Lotusscript Error-Eventhandler gibt es nicht, du kannst über ein Textfeld und der programmiertechnischen Umwandung in ein Datum/Zeit Wert die Fehlerausgaben in deine Hände legen - machbar ist das schon!