Ich denke ich habe das Problem, aber noch nicht eine Lösung gefunden.
Das Feld "Termin", welches als Berechnungsgrundlage für den Folgetermin dient, wird ebenfalls mit einem Agent befüllt. Wenn ich die Hilfebeschreibung zu den berechneten Feldern anschaue, wird dadurch auch kein Refresh des berechneten Feldes "Folgetermin" durchgeführt:
"Alle berechneten Felder werden nur berechnet, wenn der Benutzer das Dokument derzeit geöffnet hat. Aktualisiert ein Agent das Dokument, werden berechnete Felder nicht automatisch aktualisiert."
Ein Refresh mit @Command( [ToolsRefreshAllDocs] ) kann ich aber nicht über einen Agent ausführen.
Da fast alle aktuellen Termine über den Jahreswechsel gehen, dachte ich zuerst, es betrifft nur diese Termine - es sind aber alle Dokumente betroffen.