Du willst ja auf das Ding von "draussen" zugreifen. Und wenn Du kein gescheites MDM hast, was Dir die Zugriff auf den Proxy tunnelt (oder einen anderen Reverse- Proxy), dann würde ich Dir schwer empfehlen, den Proxy auf eine separate Maschine zu installieren, die Du in die DMZ stellst. Der Installer für den Proxy bringt alles nötige mit...
HTTPS einrichten ist nicht sonderlich schwierig, aber ist halt "Websphere", wenn Du das noch nie gemacht hast, gibt es gute Anleitungen dafür.