Wo bitte ist das Problem ?
Teil doch die Benutzer auf, je 30 % in Mail1, Mail2, Mail3, Mail4. Wie die Unterverzeichnisse benannt sind, ist dem Domino fast egal.
Gibt Dir auch die Möglichkeit, bei einem Schablonenupdate nur einen Teil der Benutzer anzusprechen, um die Auswirkungen im Produktionsbetrieb zu sehen.
Das hat nichts mit Partitionen zu tun, diese bezieht sich auf den ganzen Domino.
Und über sogenannte Directorylinks kannst Du die Verzeichnisse problemlos auf verschiedene Laufwerke verteilen.