Kaum öffnet man hier einen Post, findet man die Lösung selber...
Ist sogar ein reines iPhone-Thema:
Unter Einstellungen -> Kontakte -> Kurzname
einfach sowohl Kurzname als auch Spitzname deaktivieren. Schon wird wieder alles so angezeigt, wie ich es gewohnt war.