Schriftartenproblem in Notes 9.0.1FP6 unter Citrix

[maxritti]

Hallo zusammen,

bei uns hat gerade eine Benutzerin von komischen Mails berichtet, die sie von intern bekommen hat.
Und zwar nutzt sie unter Citrix Notes 9.0.1FP6. Die Mails sehen dort wie im Screenshot aus.
Wenn die Mails ebenfalls von einem Notes Client 9.0.1FP6 von einem "normalen" Windows 7 PC geöffnet werden, sehen die Mails korrekt aus.

Mir und auch Tante Google fehlen so ein wenig die Ansatzpunkte, wo man da ansetzen könnte.
Eventuell hat ja jemand eine Idee.