Du bist an einer völlig anderen Stelle.
Spätestens seit #6 wird von einer eingebetteten kategorisierten Ansicht gesprochen, die über SingleCategory gefiltert werden soll (also alle Dokumente in der ersten Kategorie werden angezeigt, bei denen der Wert der Kategorie mit dem in SingleCategory übereinstimmt).
Dort kommt ein Select nicht vor.
@V3Username oder @Username sind die Formeln für den aktuell angemeldeten User, aber was willst Du damit in einer Selektionsformel? Falls die Ansicht vom Server gerechnet wird, und das ist bei üblichen Ansichten der Fall, welchen User soll der Server denn zum Aufbau der Ansicht nehmen? Falls die Ansicht für den angemeldeten User berechnet werden soll (Selektionsformel mit @Username), muss es eine persönliche Ansicht sein, und keine vom Server bereitgestellte. Davon war bisher aber nirgendwo die Rede. Und ich glaube auch nicht, dass Du Dir das antun willst...
Vergiss also die Selektionsformel.
Zusammengefasst ab #6:
Erstelle eine Ansicht mit einer Kategorie. Der Inhalt der Kategorie ist der Ersteller, sieht grob so aus
User1/Organisation
Dokument 1
Dokument 2
User2/Organisation
Dokument 3
Dokument 4
Diese Ansicht bettest Du in eine Maske ein, Formel für die SingleCategory ist @Username (wenn die User im Format CN=User/O=Organisation in der Kategorie dargestellt werden) oder @V3Username oder auch @Name ([Abbreviate]; @Username) (das ist dann das gleiche wie @V3Username), wenn sie wie im Beispiel angezeigt werden.
Wenn @V3Username dann User1/Organisation ist, sieht der Dokumente 1 und 2, ist es User2/Organisation, sieht er Dokumente 3 und 4. Alle anderen sehen in diesem Beispiel nichts.
Und nochmals: Diese Filterung hat NICHTS mit der Selektionsformel zu tun