Domino würde auch Mails an test@domain.de für deinen Verteiler "Test" akzeptieren, wenn im Konfigurationsdokument ( Router/SMTP -> Basics -> "Address lookup") "LocalPart" definiert ist.
Auszug der Hilfe zu dem Punkt: "Determines how recipients are found in the directory. Fullname requires a unique case insensitive match of the complete address in the $Users view.
LocalPart requires a unique case insensitive match of the part of the address before the @."
D.h. bei dir ist wahrscheinlich "LocalPart" dort hinterlegt. Wenn du nun auf "Fullname only" umstellst, wird die Meldung verschwinden.
Hier musst du aber aufpassen: Wenn vorher User existierten, die z.B. Peter Schmidt/Org heißen, und KEINE explizite E-Mailadresse peter.schmidt@domain.de hatten, aber dennoch Mails an peter.schmidt@domain.de empfangen konnten (LocalPart bewirkt, dass Punkt und Unterstrich in der E-Mailadresse automatisch in ein Leerzeichen für den Lookup in der $Users View gewandelt werden), wird dies nach der Umstellung nicht mehr möglich sein.
Viele Grüße,
Patrick