Wenn gemeint ist, dass die Mail-DB nicht mit dem Eingang öffnet, sondern einen anderen Ordner beim Start anzeigt: das trat bei uns vereinzelt als Fehler auf.
Du kannst einen neuen Ordner mit ähnlichem Titel erstellen, die E-Mails aus dem betr. Ordner in den neuen Ordner verschieben und den betr. Ordner löschen.
Gruß, Ralf