Ich glaube nicht, dass sich das am Server so einfach protokollieren lässt, denn wo sollte der Server die Information her bekommen, da die Passwortüberprüfeng zunächst nur am Client statt findet.
Der Server ist hier nicht involviert.
Erst nachdem sich ein User im Notes angemeldet hat, stellt er die Verbindung zum Domino Server her und es finden weitere Überprüfungen statt, die dann auch protokolliert werden können.
Bin mir nicht sicher, ob sich das mit der Vault Nutzung in irgendeiner Weise geändert hat, glaube aber nicht.
Anders sieht es natürlich aus, wenn sich Anwender direkt am Server anmelden via HTTP zum Beispiel, da kann man was machen.