Ctrl-Shift-F9 ist ein Refresh (!) aller vorhandenen Ansichten und Ordner.
Shift-F9 ist ein Neu(!)aufbau der gerade geöffneten Ansicht oder des Ordners.
Beides sind also völlig unterschiedliche Aktionen, die lediglich beide indexorientiert sind.
Bernhard