Danke für die Antworten! Mit Hilfe des Eintrags im Best Practice Teil dieses Forums habe ich die gewünschte Lösung hin bekommen.
At Notes Best Practices / Das Arbeiten mit Haupt- und Antwort-Dokumenten
Maßgeblich war die Ersetzung des $Ref-Feldes
Call antwortDoc.RemoveItem("$Ref")
Call antwortDoc.MakeResponse(currentDocument)
Denn den Teil für das Body-Feld hatte ich schon:
Call antwortDoc.RemoveItem("Body")
Set rtitem = antwortDoc.CreateRichTextItem("Body")
Call rtitem.AppendDocLink(currentDocument, "")
Noch eine Frage: Braucht man das Body-Feld überhaupt?
Und noch was: Zeigt man die Antwort-Dokumente in einer eingebetteten Ansicht im Hauptdokument an, so werden diese beim Erstellen mittels Formelsprache (ComposeWithReference) sofort in der Ansicht angezeigt. Werden die Antwortdokumente per Lotus Script erzeugt, wie bei mir jetzt, so werden sie erst nach erneutem Öffnen des Hauptdokuments in der eingebetteten Ansicht angezeigt. Warum?