Die Auflösung:
Was Daniel N. schreibt hatte ich eigentlich alles genauso gemacht - dachte ich jedenfalls.
Ich hatte allerdings die Reihenfolge im Notes-Client nicht beachtet, hatte dort den JVM-Patch *vor* dem IF 3 installiert...
Auf den Servern hatte ich die Reihenfolge beachtet, mir war aber nicht bewusst dass es eine gibt...
Geradegebogen im Client wie folgt:
- FP5 deinstalliert
- FP5 neu installiert
- FP5 IF3 installiert
- JVM Patch installiert
Die JVM-Patche sind offenbar nicht deinstallierbar.
Jetzt funktioniert der Zugriff auf die Konsole wieder