Domino 9 und frühere Versionen > ND9: Administration & Userprobleme

Englisch und Deutsch in einem englischen Mailfile via iNotes

(1/2) > >>

maxritti:
Hallo zusammen,


ich habe hier ein kleines Problem mit der Nutzung eines Mailpostfachs bzgl Sprachen ein Problem, wo ich nicht wirklich weiter komme.

Und zwar stelle ich mir gerade die Frage, wo die Aktionsleiste in einem Mailpostfach bei einer 9.0.1 Schabole her kommt?

Denn es sieht so aus, dass derzeit bei Benutzern auf einem Dominoserver 9.0.1FP5 mit deutschem Languagepack iNotes teilweise in
deutsch und teilweise in englisch angezeigt wird, obwohl das Postfach auf der englischen Schablone basiert.

"Lustigerweise" gibt es auch User, welche das Postfach auf dem gleichen Server haben und auch das englische Template und dort ist alles in englisch.

Hat da jemand eine Idee, warum bei dem ersten dargestellten Postfach dieser "Mischmasch" zu sehen ist?

Dabei ist es egal, ob der IE oder der Firefox genutzt wird.
Ich habe im Screenshot nur 1 x IE und 1 x FF genommen, damit ich beide Postfächer auf einmal dargestellt bekomme.

stoeps:
Die werden von der prefered Browser language bestimmt. Rest von der Schablone.

maxritti:
Danke Dir für die schnelle Hilfe.

Das wusste ich auch noch nicht, dass es bei den User Preferences auch noch was gibt, was da mit reinspielt.  ???

Tode:
Nicht in den User Preferences! In den Browser- Einstellungen kann man eine Sprache einstellen, und in der wird iNotes angezeigt, vollkommen unabhängig davon, welches Template das mailfile hat.

maxritti:
Wenn es aber doch eine IE Einstellung ist, dann sollten doch beide Mailfiles gleich angezeigt werden.

Denn ich teste an einem Windowsrechner mit nur einem Windowsuser und dessen IE, 1 x den einen iNotes Account und einmal den anderen.
D.h., doch dass die IE Einstellungen die gleichen sind.

Erst wenn ich explizit bei dem "Problemfall" unter den iNotes Preferences auf "English" stelle, werden die Aktionen in englisch angezeigt.
Mache ich wieder auf "Vorgabe", gibt's die in deutsch.

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite