XPages Sprache Seitensteuerung

[rambrand]

Hallo,

ich arbeite mich derzeit in XPages ein (man muss ja über die Feiertage/Urlaub was Vernünftiges tun :-) ), dabei fiel mir auf, dass z.B. bei dem Control Seitensteuerung im Designer die deutschen Begriffe "Zurück" und "Weiter" angezeigt werden. Im Browser dann aber die englischen Begriffe stehen ("Previous", bzw. "Next").
Die Lokalisierungseinstellungen habe ich soweit angepasst, dass Deutsch die Quell- und Vorgabesprache ist. Aber im Browser ändert sich nichts.
Wo kann ich noch suchen?

Bye
Markus