Da muss man denke ich mehr Informationen bekommen, um das zu analysieren.
Was ist das für ein Gateway das die Mails annimmt? Domino / SMTP? Wie erfolgt die Weiterleitung? SMTP / NRPC?
Die Mail landet im Normalfall in der mail.box, wird dort von der IQ Suite gestoppt für eine weitere Analyse. D.h. es sollte je nach Loglevel zumindest der Verbindungsaufbau angezeigt werden.
Wie erfolgt die Empfängerprüfung? Also ob Mailadressen angenommen werden? Am Gateway (mittels DA, LDAP o.ä.)? Gar nicht, erst am Domino? Lehnt der Domino unbekannte Adressen ab? Was passiert mit den abgelehnten Mails ...