Ich kann dir eine Alternative zeigen, welche meine Anforderungen an die Notesentwicklung abdeckt.
Schau dir mal das Tool DomNav an, hier gibt es eine Möglichkeit Datenbanken zu versionieren und abzulegen. Grob beschrieben wird die DB als Zip-Datei abgelegt, mit Aktionen wie Vergleichen usw..
Fallst du das Tool noch nicht kennst => aktuelle Version 2.2.3:
http://snurl.com/2ac7i8eIst natürlich mit SVN nicht zu vergleichen und ich kenne auch deine genaueren Anforderungen nicht, aber bei einem meiner Kunden wurde mit dieser Technik Teamstudio CIAO abgelöst ;-) und es läuft auf jedem Notes-Client Basic/Standard, ist quasi Notes-Versionsunabhängig