Hallo Wolfgang,
nein, das glaube ich nicht, dass der "veraltete" Server Schuld ist. Wenn er tatsächlich abgeschaltet und auch Notes-Seitig komplett aus dem Rennen genommen wurde, führt das ja, sofern dieser als Mail- / Home-Server in der Arbeitsumgebung hinterlegt wurde, sofort zu Fehlermeldungen (Fehler beim Verbindungsaufbau ... etc.) schon bei der Empfängerauswahl und erst Recht beim Sendeversuch (Serverfehler ...). Es sei denn Eure teilweisen Eigenentwicklungen greifen genau hier ein?! Und außerdem hast Du ja schon selbst festgestellt, dass dies die Sporadität (das Wort gibt's gar nicht, oder?
), also nennen wir es Spontanität, nicht erklären würde.
Ich denke, dass der Client die Mail in jedem Fall ordnungsgemäß "los wird", sonst würde er ja meckern. Die Frage ist nur, wohin? Habt Ihr die iQ.Suite oder Ähnliches im Einsatz? Hast Du schon erste Ergebnisse durch das Aufzeichnen des Pfads erhalten?
Viele Grüße
René