Mail an extern über fremden Mailaccount

[ChristianW]

Hallo,
ich habe folgendes Problem:
Eine Anwenderin hat Editorrechte auf einen weiteren Mailaccount/Mail-DB (info@firma.de). Wenn sie aus dieser Mail-DB heraus eine Mail nach extern versendet, kommt es vor, dass der Absender dann ihre persönliche Mailadresse sieht (Von: monika.mueller@firma.de im Auftrag von Info@firma.de)
Wenn ich dies teste und eine Mail z.B. an einen Web.de-Account schicke, wird dies richtig dargestellt (Von: Info@firma.de).
Kann man das irgendwo einstellen?

Christian

[Driri]

Ist das eine Standard-Maildatenbank ? Dann wäre das "works as designed", denn dann steht die Benutzer-Mailadresse mit im Header der Mail (Gesendet von). Es könnte sein, daß web.de die Anzeige unterdrückt und das dort daher korrekt aussieht. Im Header der Mail müßte die Adresse aber zu sehen sein.

Um so etwas zu verhindern müßte man das Design der verwendeten Maildatenbank anpassen oder bereits bestehende Lösungen, wie z.B. die Team Mailbox von OpenNTF verwenden.

[smokyly]

Eigene Arbeitsumgebung und das Aktualisierungsflag deaktivieren. Oder eine angepasste Schablone verwenden.

[ChristianW]

ok, danke