Ich habe das jetzt paar mal gelesen, so richtig verstanden habe ich es wahrscheinlich nicht.
- Eine Ansicht
- In einer Spalte der Ansicht wird ein Mehrfachfeld kategorisiert angezeigt, mit der Option 'Mehrfachwerte getrennt anzeigen'
- Du möchtest den Inhalt der Spalte in einer weiteren Spalte nochmal anzeigen, ohne diese zu kategorisieren
- In der Spalte werden aber alle Werte angezeigt, was Du so nicht möchtest
Ist es vielleicht so?
Wenn ja, dann einfach 'Show multiple values as seperate entries' ankreuzen, dann geht es wie gewünscht.