Kapazitätswarnung bei Raumreservierung auf Englisch!

[Schwalli]

Hallo,

alle Nachrichten bzgl. Raumbuchungen sind in deutscher Sprache!

Einzig die Meldung der Kapazitätsgrenze ist im Betreff in englischer Sprache geschrieben!
Bedeutet, wenn ich einen Raum buche, welcher 5 Personen fasst, aber z.b. 6 Leute einlade, dann erhalte ich, nach Bestätigung, eine Kapazitätswarnung per Mail.

Dort steht dann: WARNING! Capacity exceeded: Betreff des Termins

Wo kann ich dies auf deutsch ändern? Im Server? In der Reservierungsdatenbank?

Danke für die Hilfe

P.S.: Hab ein separates Thema aufgemacht, da das andere Thema zwei Themen beinhaltete. So ist es einfacher zu unterscheiden.

[hallo.dirk]

Welche Sprache hat der Server?

[Schwalli]

Soweit ich mich entsinne, wurde bei der Installation der englische Server mit deutschem Sprachpaket installiert. Der Server ansich ist aber auf deutsch eingestellt.

[hallo.dirk]

hmm habe den Resourcen Manger im Verdacht..
Ich habe aber keine deutschen Server, deswegen weiß ich nicht was dies hier für ein Verhalten sein soll.
Die Schablone der Resourcenverwaltung ist aber in Deutsch?

[Schwalli]

Ja die ist auf Deutsch.

[Schwalli]

Hat keiner ne Ahnung wo man diesen Betreff auf die deutsche Sprache ändert?

[Schwalli]

Irgendwo muss diese Nachricht doch generiert werden. Wir finden einfach nicht die Stelle, wo diese Nachricht generiert wird und wieso diese auf englisch ist

[Schwalli]

Laut IBM gibt es dazu folgende Aussage:

"Dafür gibt es diesen SPR

SPR # IFAY8NVCT2
Localized German Mixed Language

Laut den Einträgen in dem SPR soll das Problem mit Domino 9.0.2 gefixt sein"