Domino Server auf deutsch

[smurfer]

Hallo zusammen,

ich musste einen Domino von 8.5.1 auf 8.5.3 FP 6 lupfen.
Dabei musste ich das englische Setup ausführen und habe danach die deutschen Templates installiert.
D.h. die englischen Schablonen ersetzt. Leider hat das den Domino offensichtlich überhaupt nicht interessiert. Ist weiterhin in englisch. Hat da jmd. mit Erfahrung? Ist ein Windows Domino.
Bei meinen Linux Dominos gab es nie Probleme.

Danke und Gruss
Thomas

[koehlerbv]

Kannst Du bitte etwas genauer beschreiben, was Du da gemacht hast? "Deutsche Templates installiert" heisst ja erstmal gar nichts (solange man sich dann nicht die Templates anschaut).
Und: Es gibt da auch keinen Unterschied beim Verfahren zwischen den Betriebssystemen.

Bernhard

[smurfer]

Hallo Bernhard,

ich habe mir den deutschen Language Pack für Domino 8.5.3 heruntergeladen und das Setup gestartet.
Da wird man dann gefragt, zusätzliche Sprache installieren oder ersetzen. Ich habe dann ersetzen gewählt.
Dann kommt ein Fenster wo man deutsch anhaken muss. Dann läuft einiges durch und er ist fertig.
Danach habe ich Domino neu gestartet.

Gruss
Thomas

[koehlerbv]

Und wann hast Du dann den Convert- und den Design-Task laufen lassen?

Bernhard

[Tode]

Ich vermute, Du erwartest, dass die Konsole nach Installation des Languagepacks deutsch wird... das ist aber schon seit Version 6 nicht mehr der Fall... Oder was meinst Du genau mit "Ist weiterhin in englisch"... Wenn Du die Datenbanken meinst: Da hat Dir Bernhard ja schon die richtigen Befehle genannt...

[smurfer]

Hallo zusammen,

sorry, ich war ein paar Tage offline ...

Danke für die Antworten. Das zeigt leider meine Unwissenheit.
Ich dachte, wenn die physische Datei, also die englische Schablone ersetzt wurde, dass die
Mail DB's das auch mitbekommen. Nach dem convert Befehl ist die admin4.nsf nun wieder in deutsch.

Empfehlt ihr das bei jedem Update (also auch FP's)? Und welche DB's noch?
Die names.nsf, events4, ddm ...?

Danke und Gruss
Thomas