Nein, ich habe bisher noch nicht jedes Feld vorher / nachher geprüft.
Ich hatte erwartet, dass ich einen Kontakt in mein Adressbuch kopieren kann und er direkt vollständig angezeigt wird ohne dass der Kontakt nochmal ohne Änderung gespeichert werden muss.
Warum ausgerechnet das Mail-Adresse-Feld? Die übrigen Felder (ich habe nicht alle Felder geprüft) werden sofort auf dem iPhone korrekt angezeigt.
Es ist naheliegend, dass ein bestimmtes Feld wohl erst beim Speichern geschrieben wird, ich hatte gehofft, dass der Fehler eventuell woanders zu finden ist bzw. dass ich mir das mühsame Vergleichen aller Felder hätte sparen können.
Nach Überprüfung der Felder ergab sich, dass nach dem Reinkopieren zwar das Feld InternetAddress mit der eMail-Adresse gefüllt ist, aber nicht das Feld MailAddress. Nach dem Speichern des Eintrags ist auch das Feld MailAddress gefüllt, allerdings auch noch ein weiteres Feld InternetAddress1, was aller Wahrscheinlichkeit nach der Grund dafür ist, dass auf dem iPhone dann die eMail-Adresse 2 Mal zu sehen ist.
Ich werde also einen Agenten schreiben müssen, der das Feld befüllt.
IMHO ist das aber dennoch als Bug einzustufen.