Wenn Du für jedes Kästchen ein eigenes Feld machst, kannst Du als anzukreuzenden Wert einen Punkt "." nehmen, und den in Schriftfarbe weiß (bzw. der Hintergrundfarbe) ausgeben. Bei mehreren anzukreuzenden Werten müsstest Du ggf. nach entsprechend schmalen Zeichen suchen (:, !, i, usw.).
Aber in 0,5 cm kriegst Du das nicht hin, ein bißchen breiter wird das
EDIT: Doch, es geht schmaler, wenn Du die Schriftgröße auf 1 setzt. Dann kann man das Kreuz aber nicht mehr mit der Maus setzen, sondern man muss draufklicken und dann auf die Leertaste drücken. Bei berechneten Felder sollte das kein Problem darstellen